這禮拜真的是累到不得不把兩個家教都暫停,

兩個學生都很有特色,上課其實是享受

家教真的是做興趣的,不然很花時間阿(備課)

明天再一天就是週末了,這個周末除了備課外什麼都不想做

 

要了解一個國家的工作態度、民族性、是否真的在乎勞權、是否真平等、外國移民求生記

基礎勞力工作真的可以看到很多東西。

在紐澳都已經做過不少勞力工,

但這是我第一次在鴨子聽雷的狀況下工作

全身肌肉痠痛是一回事

但第一天做完覺得很沮喪,因為70%都聽不懂

原來在一個語言不通的環境工作需要更多的勇氣

(讓我想到二戰後被強迫改成北京話的台灣人真可憐,鴨子聽雷真的很艱苦啊!而且會被迫居於弱勢)

工作可以快速讓語言進步,尤其像我這種沒語言天分的人

這也是我想要快點工作的目的,

以後語言進步了就可以做更多不同的東西。

這四天下來我的義語好像真的有進步。

也有一些社會觀察的比較心得。

 

同事們全部都是外國人,

大多都是中南美洲人,整體組成跟紐澳很不同。

有一個瑞士人,不過她自我認同是葡萄牙人(3歲來瑞士)

但跟眾多不同文化的襯托下,我覺得她還是偏瑞士人

 

因為我的義語真的很差,

他們大家都是過來人,加上主管一直強調要尊重,

所以目前為止大家對我都蠻友善的

第二天開始就跟不同同事有一些交流

記住名字很重要

這裡打招呼語後面要加名字才有禮貌

今天寫了同事各自的中文名送給她們

有的很開心, 有的還好,哈哈

 

好累

可以感受到身體每一個肌肉的位置

我要去睡了

改天再來寫觀察

 

 

創作者介紹

TICINO瑞士義語區出外人筆記 x LOCARNO女生民宿

Maggie 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()