16507917_1266478213444612_6290013937885593354_n   

老實說身為一個亞洲人,在義語區不但感受不到種族歧視,還常常有友善眼神對我打招呼。

所以第一次目睹昨天的狀況有點驚訝。

-----事情是這樣的----

(照片:第一次點生火腿+芝麻菜的pizza,我最愛的兩種結合,好好吃!但是一人吃一個大pizza真的太飽!)

吃pizza吃到一半,身旁的瑞士人突然憤怒轉身跟另一個客人講話,

原來有個怪怪的德語區老人,

用瑞士德語+破爛的義語對著老闆娘大吼

「這裡不是葡萄牙,我知道你們是怎麼工作的!」

讓我身邊的瑞士人一肚子火,馬上轉身制止他,叫他放尊重一點!

沒想到這個老人還繼續說

「那又怎樣!我兒子就是娶葡萄牙人,我知道他們的德行」

瑞士人更加火大

「娶葡萄牙人又怎樣!你就是種族歧視!這裡歡迎任何國籍的人!」

後來有路人開始打圓場,因為氣氛很緊張

 

--

之後瑞士人氣得一直碎念

一堆德語區有錢老人來溫暖的義語區退休

那種高傲態度讓人很受不了,好像他們才是真正的瑞士人一樣。

對於Ticinese(義語區人)來說,他們(德語區)也是外國人!! XD

平常已經受夠德語區人歧視義語區了,現在還在別人地盤歧視外國人讓他更火大!

瑞士人說他不想跟那個老人一樣水準低,

不然很想嗆他來這裡住連義語都不會,還一副自己地盤的樣子。

人家老闆娘義語流利的跟當地人一樣,根本是Ticinese了。

 

***德語區人來義語區,

來長住的不屑學義語,來觀光的不想講大家多少聽得到的德語或英文,

就要義語區人理所當然懂他們的天龍語(瑞士德語)。

義語區的人很多人不喜歡德語區人,

也是因為德語區人常常瞧不起義語區(聽了一些令人傻眼的例子)

關於德義語區間的心結、義語區與其他語區的關係,我改天再另外寫一篇。

 

======言語是把會傷人的刀======

這間pizza 店超好吃,服務也很專業

我不知道熱情的老闆娘原來是葡萄牙人,

她後來來跟我們詢問是否要甜點時,

大家安慰她不要理種族歧視的混蛋,

她忍不住紅了眼眶哭了

她說她盡力服務客人,或許可能因為文化上有時候講話比較直接,

(其實也只是因為她要求那個客人不要在店裡大吼大叫影響其他客人)

但對方這種不尊重人的語言和態度讓人難接受。

 

瑞士有至少四分之一以上都是外國人,相信昨天PIZZA店應該也很多外國人

我當下想,如果有人對我說

「這裡不是台灣,我知道你們是怎麼工作的!我知道你們是什麼德行!」

我一定也會又氣又難過。

 

-----關於網球的題外話----


觀察了一下,發現練網球的民眾,男生10個有8個都是單反,

是受到費德勒和Wawrinka的影響嗎?!:P

打網球的人比例上蠻多的,網球場密度也比台灣高

夏天紅土,冬天室內。

夏天半年通行證是400CHF,單次場地費24CHF/時,五點過後是32CHF/時

蠻貴的,買通行證比較划算。

16681896_1266478216777945_3399805968937905470_n

創作者介紹

LOCARNO女生民宿 x 瑞士義語區出外人筆記

Maggie 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()