我今天看了一個來台灣念書的美國人在談台灣種族歧視的影片

他說到,台灣人看到外國人的就會馬上想到"練習英文"這個"功用"

其實已經好幾個洋人朋友跟我說過這件事了

因為他們都感覺得出來阿~~(((你只是為了練習英文才跟我說話)))

帶著這種目的的聊天,其實都聊不久,因為沒有交集和內容

很容易冷場,更不用說什麼深厚的友誼了

 

而且詭異的是,

台灣人會假設所有的白人臉孔都是英語母語者(特別會猜是美國人)

就算知道對方不是英語母語者,台灣人還是會覺得對方英文一定比我們好,只因為他是白人。

最扯的是,洋人即使用中文回答,台灣人還是硬要用英文對話

這種無知,真的很讓人為難....

我到底要把他當作是單純還是愚昧,是可愛還是可怕。

 

我可以了解,不常看到洋人的島民

跟洋人講話會緊張,會不知所措,但也想要有洋人朋友

Maggie姐從小就不是個洋派的人

這些心情和心態我都經歷過,

我想,克服這個症狀最好的辦法就是多看一點外國人

最後就發現他們就是人啊,有好有壞。

想跟這個人聊天,純粹是因為想認識他

 

帶著練習英文的目的去交朋友對我來說完全是本末倒置

有些人我根本連聊都不想聊

有興趣的人,就算講不出來,也會想辦法溝通,英文就莫名其妙進步了。

 

雖然我這篇是針對白人的"正向歧視"

但是希望大家對於東南亞人的"負向歧視"也是一樣

純粹把對方當成"人"來看待時,

出發點單純了、自然了,事情就會簡單很多。

 

----------------------------------------

[關於英文]

你知道Maggie姐講英文或寫英文時,最戰戰兢兢的是什麼人?

答案: 台灣人!!

糾正魔人很多,很愛糾正卻不一定敢講英文,

真的不知道他們到底想表達什麼?!

我的英文是有很多進步空間

不過洋人總是會很正面的鼓勵和稱讚我

對我而言,語言就是一個可以讓我認識世界和交朋友的工具

 

在找換宿的時候,常看到台灣人的評價留言

總是會提到英文能力,"我英文不好 blahblah"

甚至換宿只是為了練習英文(東亞人特別有這個現象)

其他非英語母語者很少人會提到英文不好這點

通常就是純粹評價這個換宿經驗

甚至還會用他們的母語來寫


這算是文化差異吧...

創作者介紹

TICINO瑞士義語區出外人筆記 x LOCARNO女生民宿

Maggie 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()