102年導遊口試(英文):參加口試人數1470人,通過人數1233人

錄取率高達83%   其實還蠻簡單

ps. 6/4收到成績,我口試成績是79分。筆試分享文請參考這裡

---------

102年5月25日  英語導遊口試:

總共10-12分鐘

一進去要先對著攝影機說自己的姓名、准考證號碼、抽到的題目號碼

10分鐘時會先響一次鈴提醒

抽到題目後,有五分鐘思考時間,然後進入試場

 

 資料來源:ptt Tour-Manager版及自己經驗

 

一、自我介紹(4分鐘)

報考動機、經歷嗜好、旅遊經驗、理想抱負

 

二、本國文化與國情(4分鐘)

1. 台灣知名運度選手
2. 上午公園跳舞意義
3. 台灣環島鐵公路
4. 國內宗教文化
5. 金馬戰略地位差異
6. 離島特色發展潛力
7. 民族文化融合
8. 外勞來台工作適應
9. 替代能源
10.國家公園收費看法

 

三、風景節慶與美食(4分鐘)

1. 高雄佛陀紀念館
2. 打狗領事館
3. 金門特產
4. 雪霸國家公園
5. 賽夏族矮靈祭
6. 台南鹽水蜂炮
7. 介紹總統府
8. 達悟族飛魚祭
9. 澎湖花火祭
10.阿美族豐年祭

 

準備方向:

台灣觀光局的網站外文版要看

wiki英文版多看一些 才有東西可以講

台灣政治.外交.兩岸關係介紹 我覺得BBC寫的蠻好

語文能力的話就看大家平常的實力累積

因為語言這種事不是一兩個禮拜就可以變強的東西

=====

101年導遊口試(英語及其他)題目整理(ptt Tour-Manager版及自己整理)

 

一、自我介紹

報考動機、經歷嗜好、旅遊經驗、理想抱負

 

二、國情概要

介紹台灣的環境保護(尤其是節能減碳)
介紹台灣使用的語言
台灣的外交概況
台灣原住民
台灣的經濟
台灣民宿概況
介紹台灣精品產業
台灣文化創意產業
台灣筆電王國
台灣新移民(新住民)

台灣簡史
體育概況
高鐵
台灣科學園區
台灣外貿情況族群結構
台灣生育率與政府獎勵制度
台灣與中國現在的關係
台灣政治制度
高科技產業發展現況

三、風景名勝

墾丁國家公園
太魯閣國家公園
若帶團去阿里山森林遊樂區  會介紹和提醒團員什麼事項

紅毛城
中正紀念堂
故宮博物館
蘇花公路
大溪老街
介紹台北101
平溪天燈

東北角
鹿港
大鵬灣
台東知本溫泉
澎湖
埔里
雲嘉南濱海國家風景區
士林官邸
花東縱谷
水金九

四、人文特質、國際光點、節慶美食


送給法國人生日禮物的注意事項
芬蘭很重禮儀 如果是你 你會如何接待
加拿大團來台灣,吃飯時有甚麼要注意的
送波蘭新婚夫婦蜜月來台辦party要注意什麼
若接到西班牙團  西班牙人以熱情著稱  會如何接待

與日韓食物的比較
日本人文化應注意事項
櫻花與日本人精神
對日本武士道精神的看法
英國人想吃fish&chips怎麼辦

推薦好吃的食品,節慶美食(要跟節慶有關)
推薦的伴手禮

台灣民間飲食特色
台灣節慶
水果王國由來
台灣的茶文化
桐花季
台灣不分區旅遊
北區國際光點計畫
南區國際光點計畫

102年與101年題目比較:

自介是必備的 不會變的

可設計一下內容引導面試官發問自己有把握的東西

102年風景名勝的點完全沒有和101年重複 但離島幾乎是必考

人文特質也不考了

政府的觀光計畫 國際光點也沒考

國情概要有一些類似的(節能減碳、運動、台灣節慶等)

節慶考的更多更加具體化  102年考了很多原住民的節慶活動

我覺得102年的題目比較回歸到觀光本身

還有一些時事題(國家公園收費、外勞來台適應情況)

101年國情概要的題目有些蠻令人無言...不知道是還在摸索還是怎樣

口試制度化是這幾年的事

102年的題目和時間分配感覺比較成熟一點了

我猜以後應該大概都是這個形式吧

 

服裝越正式越好  服裝好像有佔20%

我很討厭穿正式服裝 但是十分鐘而已 撐一下就過了

穿得正式只有加分沒有扣分

--------

籤運很重要  我抽到四號 真的是蠻簡單的一題

口試老師有兩個  一個應該是英文專長的老師 另一個是英語導遊

 

當我自我介紹完

英語導遊前輩對我轉行很有興趣

所以引伸問問題可能又花了兩分鐘

 

當我要講宗教文化時

我快要提到媽祖繞境時 他就自己主動提起(可能是想提醒我)

所以我想他們會稍微引導你

而且也有衍生問題

例如當講到媽祖繞境時,英語導遊前輩就問說

"你為何覺得媽祖繞境這類宗教活動可以到吸引到其他如基督教和天主教的觀光客?"

"要怎麼吸引不同宗教背景的人?"

 

關於雪霸國家公園

我個人是真的沒去過

只知道有櫻花鉤吻鮭 武陵農場 合歡山 很多山

所以一開始我是很誠實的說 我沒去過

但是我會用兩千元紙鈔櫻花鉤吻鮭的圖案開始介紹

引發遊客的興趣

然後就提到櫻花鉤吻鮭就是要在雪霸才看的到

如果是西方遊客 我會往trek的方向介紹 因為西方人喜歡trekking

台灣有三分之二都是山 所以對山有興趣的可以去雪霸

如果是亞洲觀光客 就可以去合歡山賞雪

去清靜農場 武陵農場等

之類的

他們表情看起來都還蠻OK

然後問我那台灣現在有幾個國家公園?

最後結束時  英語導遊前輩跟我說 他在雪霸導過一年

---------

所以十分鐘內不需要考生不斷的講

他們講的時間再扣掉一開始對鏡頭講話時間等等

考生應該就只剩下八分鐘可以講話

再扣掉原本準備好三四分鐘的自介

時間一下子就過了

 

耶!英語導遊和英語領隊到手

接下來就是受訓了

 

 

 

 

 

創作者介紹

TICINO瑞士義語區出外人筆記 x LOCARNO女生民宿

Maggie 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(9) 人氣()


留言列表 (9)

發表留言
  • 路人
  • 首先得謝謝這資訊的分享
    另外一方面
    以我在國外留學的經驗,基本上是沒人用trek這個詞的,至少在我認識的30多國朋友中,從沒人用過這個詞...
    and yes, most of my western friends, they like hiking that is no doubt

  • 哈 我猜可能是所處的英語系國家不一樣的關係!我想你是在米國留學(?),我的確很少在美式英語裡聽到他們用這個字,但NZ都是說trekking.因為到現在還沒遇過我外國朋友聽不懂的狀況,就一直用下去了~我剛剛好奇google了一下trekking的圖片,全都是長途跋涉健行的登山照,跟我想要表達的情景差不多,或許只是地區語言習慣不同...anyway, 還是謝謝你 ;)

    Maggie 於 2013/08/22 22:33 回覆

  • 思凡隊員呱子
  • 你好
    謝謝你的分享
    我這次也打算報考英文領隊跟英文導遊
    很緊張
    滿想聽有經驗的人分享的^^
  • 悄悄話
  • kate
  • 版主你好
    我是要考今年103年的考生
    針對外語導遊口試的部分
    您有很清楚的論述
    但我還是抓不太到我該怎麼準備
    是否可以給我點建議
    謝謝 :)
  • 其實可以去門口問問考完口試的人,大概就知道有那些題目,到時趕緊惡補。這是一個很偷吃步的方式 XD 口試範圍真的蠻廣,考古題都可以回答的話應該就OK了吧 :)

    Maggie 於 2014/04/12 22:14 回覆

  • Mint Garden
  • 真的寫得很棒吔~
  • Lola
  • 請問目前有在從事相關導領的工作嗎 ?
  • Leon Li
  • 版主您好,我是幸運通過103年外導、外領考試的新人。

    不瞞版主說,我覺得的口試的部分,就是看板主的文章去準備才能通過,在當時,我也許下一個小小的心願,如果僥倖通過了,就要分享自己的經驗,以便讓之後有志於這一行的人作為參考,但我自己沒有自己的網誌,加上我覺得版主的說明基本已經達到九成九了,所以就厚臉皮在版主的回應部分狗尾續貂了。

    基本上今年的口試流程,和往年的流程一致,題目為。
    1.自介 2.本國文化與國情 3.風景文化與美食
    每一段都是四分鐘,但是原則上只要講10分鐘就可以了。

    流程上是這樣子,所有人都會收到自己面試的准考證號碼以及梯次,然後只要在自己梯次的時間之前,到達報到處報到就可以了,報到時,報到處工作人員會跟你簡介流程,要注意的一點,就是一但你去報到,除了上廁所外,不能離開報到的教室。

    然後輪到你時,會有帶考老師來領你去你的口試教室外,讓你抽考題,並給你5分鐘閱讀考題順便打稿。時間到,他就會把題目收起來,然後等前一位考完離開,你才能進去。

    進去時,你會先對左前方45度角的攝影機用中文報出自己的准考證號碼、自己的名字和抽到的題目,接著就開始轉正面,由正前方的兩位老師來對你開始口試。

    說真的,我的口試成績不是很理想,但還是有過的原因在於,我抽到的題目第二題部分是"你如何跟外國朋友介紹台北市的垃圾不落地政策",我把他誤解為勸告旅客不要隨地丟垃圾,結果我講了半天,老師的臉不是很好看,後來老師開始跟我解釋題目的意義,但我完全沒意會過來,直到回家後,經我老婆一說我才省悟,那時老師的臉,為啥有點難看,心裡當然也涼了半截。

    不過,第三題,"你如何介紹外國朋友台灣的花東地區?",幸好我有看板主的『節慶』超連結,在第二題的醫頭霧水與慌亂後,我從花東地區是台灣原住民的大本營開始講(因為我超級不會講地形地貌、景點的英文單字,講錯麻煩),然後介紹台灣原住民中最大的族群--阿美族,然後講到已故的郭英男先生,以及他著名的"return to innocence",然後扯到豐年祭,最後用如果你想在花東旅行,騎腳踏車會是最棒的方式,作結尾。

    但是,說真的,我覺得自己還是沒講得很好,在那種氣氛下,除非你是日常生活中就很習於用英文與人交談的,否則,腦袋一片空白或是錯亂很正常。考完試,我才想到自己怎麼不講講最近很夯的台東鹿野熱氣球,還有綠島、蘭嶼等等。但這都是離開考場以後的事了。

    我覺得訣竅就是一點,『簡單』,盡量用簡單易懂的句子,然後咬字發音正確,順順的講滿10分鐘,應該就過關了,其中老師會引導或提點你一些東西,不要緊張,聽完,若有問題可以稍微反問一下,確認一下老師的意思,然後在心裡好好的想一下,再順順的說出來,這些都是我考完試才後悔沒做好的,Anyway,一切都過去了。

    最後,再次謝謝版主,也希望此文能幫助到明年的考生,祝,大家順心、愉悅。

  • 挖~感謝這位版友的分享!真的很清楚~很開心我的文章有幫到你,希望大家都能順利過關!

    Maggie 於 2014/06/12 17:15 回覆

  • Leon Li
  • 更正一下,是向著右前方的錄影機爆出自己的口試准考證號碼、中文姓名以及抽到的題目號碼。
  • peter
  • 真的是棒棒的分ㄒㄧㄤˇ, 感恩.
找更多相關文章與討論